La Saudade, c'est intraduisible.
C'est un frisson au goût amer, Ca met du gris dans tes yeux verts
Ce n'est pas la mélancolie, ce n'est pas le blues infini
C'est le je ne sais quoi, le presque rien
Une mélodie dont on a plus les accords
Le parfum subtil de la nostalgie
Elle a le visage de lointains voyages : c'est un grand voilier qu'on a jamais pris
Quand elle pleure, elle sourit... la Saudade.
Voila ce que Lavilliers et Jankelevitch en disent.
Pour nous, la Saudade, ce fut un restaurant francais a Pondicherry apres quatre mois de voyage.
Et ce n'est pas rien la Saudade !
Nous allons rejoindre Madras d'ou nous nous envoleront pour aller a l'autre bout du continent : A Delhi. De la nous partirons pour Rishikesh, comme les Beatles, pour voir le ganges et l'Inde des grandes et petites spiritualites yogi.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire